釣魚遊戲 Fishing Game

大家好!趁着新春佳節,我們就用「年年有餘」這句話來玩個應節的遊戲吧。

Hello, friends!
Chinese New Year is just around the corner and in honour of that, our activity this week is a play on the phrase, 年年有餘 (nián nián yŏu yú), which is an auspicious saying for the Lunar Year meaning, “May you have abundance year after year.”

 本週活動 ACTIVITY OF THE WEEK 

這星期我們來釣字。這個遊戲就像我們介紹的很多其他遊戲一樣,你可以按實際情況簡化或增添複雜度。

閃速提示:孩子的年紀越小,你選用的字卡數目也要越少張。
例如:如果孩子只有3歲,那你就預備兩張字卡。如果孩子5歲,那就可以預備5張以上的字卡。

This week, we’ll be fishing for characters and as with all our activities and crafts, you can make it as elaborate or as simple as you want.

Quick Tip: The younger your child is, the fewer character options you should present them.
For example, if your child is 3, have them choose between 2 characters. If your child is 5, you can have 5+ characters.

 所需道具 WHAT YOU NEED 
  • 紙 paper
  • 剪刀 scissors
  • 筆 pen/pencil
  • 蠟筆/麥克筆 Crayons/markers
  • 磁性魚竿 Magnetic fishing rods
  • 曲別針 Paperclips

*其他可用素材:卡紙、棉紙、筷子(在一頭綁上一條繩,在繩末加塊磁塊)、過膠機、過膠套、認讀練習卡

*Alternate materials: Cardstock, felt, sticks with string and a magnet tied/glued/taped at the end of a string, laminator, laminating pouches

 準備工作 HOW TO MAKE 
  • 畫一些魚,剪下來
  • 在2-5條魚上寫上字
  • Draw and cut out a bunch of fish
  • Write the character on 2-5 fish

 

  • 讓孩子為每張卡/每條魚背後填色美化一下
  • 重覆,直到完成遊戲所需的所有字卡
  • Have the children color/decorate the backs of each fish/card
  • Repeat until you are done with all the characters you want to use

   

  • 在每條魚上加個曲別針
  • Put a paperclip on each fish

  

*遊戲變化:除了魚,也可以簡單地剪出方塊,或圓形、星形、汽車形狀⋯,只要孩子喜歡就可以。
*閃速提示:如果要字卡耐用,可以先將它們過膠,然後才剪。記得要先塗顏色裝飾好喔。

*Alternate ideas: Instead of fish, you can cut out rectangles, circles, stars, cars, etc. Do whatever your child likes or you prefer.
*Quick Tip: To make the cards last longer, you can laminate before you cut. Make sure to finish coloring before you do.

 遊戲方法 HOW TO PLAY 

釣魚遊戲1 (3歲起,一人或多人遊戲)

1. 在地上或桌面放置2-5條魚,字面向上。
2. 由第一個人用磁性魚竿釣一個字。磁塊「釣」到曲別針的話,他就釣到了一條魚!
3. 下一個人釣另一個字。
4. 繼續遊戲,直到所有的魚都被釣上來為止。

Fishing Game 1 (age 3+, multi or single players)

1. Spread out 2-5 fish of each character face up on a flat surface.
2. Ask Player 1 to “fish” for a character by using the magnetic fishing rod. The magnet should “catch” the paperclip and Player 1 has caught a fish!
3. Ask the next player to fish for a character.
4. Keep taking turns until all the fish are gone.

釣魚遊戲1 - 一人遊戲 Fishing Game 1 - single player

釣魚遊戲1 - 多人遊戲 Fishing Game 1 - multi player

釣魚遊戲2  (3歲起,一人或多人遊戲)

1. 在地上或桌面放置2-5條魚,字面向上。
2. 大家一起用磁性魚竿釣字。
3. 誰先釣到哪條魚,那條魚就屬於誰。
4. 繼續遊戲,直到所有的魚都被釣上來為止。釣到最多魚的人勝出。

Fishing Game 2 (age 3+, multi or single players)

1. Spread out 2-5 fish of each character face up on a flat surface.
2. Ask players to “fish” for a character by using the magnetic fishing rod.
3. Whoever catches the fish first keeps it.
4. Keep playing until all the fish are gone. The player with the most fish wins.

釣魚遊戲2 - 多人遊戲 Fishing Game 2 - multi player

釣魚遊戲3 (3歲起,一人或多人遊戲)

1. 在地上或桌面放置魚,字面向上。每個漢字都有2-5條魚,總共放6-10條魚。
2. 用計時器定好10-30秒的時限,選定一個字。看誰在時限之內能釣到最多那個字的魚。
3. 選另一個字。重新計時。繼續遊戲。

*遊戲變化:如果幾個孩子一起玩,每次誰釣到最多魚就勝出。

Fishing Game 3 (age 3+, multi or single players)

1) Spread out 2-5 fish of each character totalling 6-10 fish face up on a flat surface.
2) Set a timer for 10-30 seconds and see how many fish of a character your child can catch.
3) Choose another character and set the timer again.

*Alternative ways to play: If there are multiple players, whoever catches the most fish in each round wins.

釣魚遊戲3 - 多人遊戲 Fishing Game 3 - multi player

We would love to hear your comments and see pictures of your kids doing the activities. Make sure you join our Sagebooks HK Parent Support Facebook Group and share with us!

TIP OF THE WEEK

養成常規是成功學習的關鍵。

常規,就是每天、不間斷地和孩子讀一課 — 哪怕只是僅僅一課。這比任何其他方法都湊效。這種常規會在孩子的記憶庫中建立起一個實力基礎,也養成一個好習慣,長遠來說不管對你還是對孩子都能排除很多不必要的挫敗感。

若果你中間停頓了下來,那間歇的時間越長,孩子忘掉的就越多,要重溫的也就變得越多。

因此,慢慢地穩步向前總比「一日打魚、三日曬網」要有效得多。

Consistency is key.

More important than anything else, consistently go over at least one chapter every day with your child. This will build a good habit and foundation in your little one’s memory bank and avoid frustration for both of you.

The longer break you take, the more characters your child will forget and have to review. Better to go slow and steady than to speed through a lot at a time and then stop.

歡迎加入我們的【講媽 ⦁ 講爸】Facebook 群組,結識很多在利用基礎漢字500課程教導孩子的其他家長。

Like this tip? Join us in our Facebook Group and meet other parents who are teaching their kids Basic Chinese 500 at all different ages and levels.

Posted in 家庭教學實錄 Learning Journal.