利用民間故事學語文

在文字、印刷還沒有流行的時代,那個更談不上拍攝留影、錄音留聲的年代,當時的人們和我們今天一樣喜愛流傳消息,尤其是故事。

在中國悠長的歷史上,這些故事還真不少。其中有些是神話,例如:后羿射日、嫦娥奔月、八仙過海;有些是時事,例如:中秋起義、乾隆皇下江南;有些是名人故事,例如:孟母三遷、曹沖稱象、司馬光破缸救人等。

這些故事往往從一個鄉、縣流傳到另一個村、省,不斷地和各個當地的文化、語文融合,再流傳。就這樣,它們在民間流傳了幾百年,甚至千年以上 (例如孟姜女哭長城、勾踐卧薪嚐膽)。我們可以說,這些民間故事是文化、語言、信仰、歷史、前人經驗和智慧⋯的大熔爐。而要將這種種的前人智慧結晶繼續薪火相傳給我們的下一代,是我們的責任。

要生活在現代的小朋友能體會和愛上這些民間故事,我們就必須為他們專門編寫出合適的讀物:

  • 選擇他們能理解的、同時又具有啟發性的題材和人物
  • 使用他們學過的字、詞,以簡化的文句結構來編寫
  • 從他們的視野角度出發,例如主人公是和小讀者年齡相若的小朋友
  • 篇幅長度能配合他們的專注能力
  • 清新、現代化的插圖和設計

要是能再配上普通話拼音和英語翻譯,另外再加專業廣播員的精彩「說書」,那麼這些傳統的民間故事對小朋友來說就注入了新生命,有了新的吸引力。

小朋友讀這些民間故事就可以:

  • 增加閱讀情趣
  • 増加閱讀量
  • 學習聆聽和欣賞
  • 透過精美的視覺和聽覺效果,提升學習和記憶
  • 從歷史學習中領略前人的智慧
  • 增加歷史知識、生活常識等各種話題

思展方程式課程中的寶貝盒,每一級都有一個專為完成該級的孩子所編寫的民間故事。以下讓我們來看看怎樣可以善用每級的每個故事,提升孩子的學習內容。


 啟蒙級 
故事

司馬光

主角

司馬光

學習要點
司馬光破缸救人的方法是一個很好的橫向思維方式。一般來說,東西掉進器皿,我們很自然的反應是將它撈出來。
但司馬光想的是:要救小朋友,就是不能讓他淹死,那如果小朋友不能出來,另一個方法就是破缸讓水流出來。
這個方法三歲小朋友也容易理解。
  1. 從故事中學習司馬光的急智,想到最快的方法:破缸讓水流出來,小伙伴不致溺死。
  2. 故事篇幅共116個字。
  3. 有4個啟蒙級以外的新生字。
延伸學習
  1. 家長和孩子談水的特性。
  2. 家長介紹其他與水有關的童話故事,例如烏鴉妙計喝水的故事。
  3. 還可以告訴孩子文彥博「灌水浮球」的故事。
  4. 司馬光是文學家兼歷史學家,文彥博身居宰相,他們兩位都是北宋的人。
  5. 4個新生字的學習和填色遊戲免費下載

 萌芽級 
故事

   孟母三遷

主角

孟子、孟子的媽媽

學習要點
孟子是一位很偉大的學者,但他小時候也頑皮逃學,這點小朋友很容易產生同理心,很能接受。孟子知錯能改,所以日後就能成為有用的人。
  1. 用功學習是每個孩子應做的事,而一時頑皮是每個孩子會做的事。
  2. 要是做錯了,只要知錯能改,就還是好孩子。
  3. 故事篇幅共297個字
  4. 有5個萌芽級以外的新生字
延伸學習
  1. 孩子經歷過搬家嗎?孩子自己對搬家有甚麼感受?
  2. 孟子生活的年代,孟母剪斷織到一半的布來比喻半途而廢會一事無成,前功盡廢。我們今天又會以甚麼來做類同的比喻呢?父母試用孩子能明白的事物和孩子探討。
  3. 孟子被尊稱為亞聖。他的本名叫孟軻,是二千多年前(戰國時代)的人。
  4. 5個新生字的學習和填色遊戲免費下載

 躍進級 
故事

  曹沖稱象

主角

曹沖、曹操、大象

學習要點
公元二世紀,在我們中國的三國時期,有一位聰明的小孩子,他利用水和物件重量之間的關係,結合化整為零的方法,巧妙地找出龐大巨象的重量,解決了當時大人們都束手無策的難題,傳為千古佳話。

這位就是三國名將曹操的小兒子曹沖。

  1. 要是沒有一個直接的辦法去解決難題,可以用變通的方法。
  2. 利用數學可以解決很多生活上碰到的實際問題。
  3. 小孩子可以比大人更聰明,小朋友應該有自信心。
  4. 故事篇幅共320個字。
  5. 有7個躍進級以外的新生字。
延伸學習
  1. 古希臘的阿基米德(Archimedes of Syracuse,公元前287 – 212) 運用水的原理找出不同物體的重量和體積之間的關係,發明「阿基米德原理」。
  2. 曹沖是三國時代曹操的兒子。視乎孩子的興趣,可以講一些三國、曹操的故事。
  3. 和孩子討論水的特性,水對生命的重要,現在全球面對的食水危機、愛惜食水,環保等話題。
  4. 透過這本繪本,孩子不但認識到故事,還學會了數學道理和水的物理特性。孩子應該開始意識到閱讀除了娛樂,還是學習其他學問的途徑和工具

 信心級 
故事

   張良

主角

張良、老人

學習要點
張良是著名的歷史人物,是漢朝的開國功臣。關於他的事跡有不少,寶貝盒挑選了他年輕時的經歷,奠下他日後的成就。
  1. 張良對人有敬意,有誠意,待人謙和,做事有毅力,值得小朋友學習。
  2. 我們要是遭受到別人的批評,不要介懷,而應該要反省自己,致力改善。
  3. 我們對年長的人或老人家應該恭敬。
  4. 答應了別人的事,應該盡力做好。
  5. 故事篇幅共598個字。
  6. 有8個信心級以外的新生字。
延伸學習
  1. 甚麼是一個人的誠信?
  2. 除了張良,中國歷史上有名的戰略謀士還有:孫子、諸葛亮。
  3. 孫子著有『孫子兵法』,舉世聞名,到今天中外各國的各行各業領袖還在認真研讀,並應用到治國、邦交和商業等方面。
  4. 坊間流傳着一些話,例如:「你有張良計,我有過牆梯。」「三個臭皮匠,一個諸葛亮。」,不妨和孩子說說這些話的典故,和為甚麼會有這樣的說法。

 實力級 
故事

   文姬辨琴

主角

蔡文姬、蔡爸爸

學習要點
中國歷史雖然由男生佔了極大的篇幅,但巾幗不讓鬚眉,女生也不少。實力級寶貝盒向小朋友介紹文姬。文姬是一個富有天份的人,但就像她的爸爸所說,她還是必須付出努力,才會學有所成。

小朋友讀這個故事除了會接觸到古琴之外,還會讀到另外兩位富有傳奇的音樂歷史人物:季札和師曠。
季札是戰國時代吳國的樂師。他認為音樂可以影響人的心智和行為。相傳他憑琴聲就可以分析一個國家是否社會安寧或動盪。
師曠是戰國時代晉國的大官,也是一位樂師。他雙目失明,有一次他憑著琴聲察覺出彈琴之人的心情而判斷出楚國將會打敗仗。

「文姬辨琴」全書共820個字,當中有14個實力級以外的新生字,亦即是思展方程式以外的新生字。增長的篇幅鍛練孩子的閱讀耐性和理解力。

延伸學習
  1. 中國古代音樂有自己的特色:有「(/jué/)、(/zhǐ/ 粵[子]) 、」五個音。所以現在我們用「五音不全」來形容音樂能力差、經常唱走音的人。
  2. 蔡文姬、蔡爸爸和曹操都是同一時期的人,他們互相認識。
  3. 文姬的名作「胡笳十八拍」描述她被迫與兒子分離的悲傷。
  4. 孩子開心的時候喜歡唱甚麼歌?不開心的時候呢?歌曲的旋律和歌詞內容都會影響人的情緒。

經典姓名&填色遊戲

寶貝盒民間故事的主角都是真實人物,有名有姓的呢。

要是小朋友有興趣,可以一起來學學這五位歷史人物的名字,包括寫法筆順和讀音。還有填色遊戲:部分主角還有他們小時候和長大的樣子喔。

     

經典主角姓名工作紙 (繁體版) 经典主角姓名工作纸 (简体版)

返回《自在自家教》主頁 SBHS Home

我們會經常為大家探討漢字和語文的課題。
要是你有特別的相關課題希望我們探討,歡迎您告訴我們。

We discuss Chinese language and culture related topics on a regular basis.
If you would like us to discuss certain topics about Chinese, please let us know.

我想提問 I have a request

更多教養支援 SUPPORT FOR YOU
很多家長都已是我們 Facebook 群組【講媽 · 講爸園地】 的成員。歡迎你也加入我們,一起互相鼓勵和支持,共同為孩子的學習而努力。

加入【講媽 · 講爸園地】(中文)

Many parents are already part of our Facebook Group. If you’d like to take advantage of the collective wisdom of your fellow parents, please join us.

JOIN SUPPORT GROUP (English)

We’d love to hear from you.